08:20   中外领导嘉宾会晤

            Meeting of domestic and foreign leaders and guests

08:50   交流会开幕Opening ceremony

08:55   主持人（中心领导）介绍参会嘉宾

            The host (leader) introduces the guests

09:00   致辞Welcome speech

            王  炜 中国进出境生物安全研究会会长

            Wang Wei, President of China Entry & Exit Biosecurity Society

            韩云平 海关总署标法中心党委书记

            Han Yunping, Secretary of the Party Committee of Research Center for International                                 Standards and Technical Regulations of Inspection and Quarantine, General Administration of Customs

            高融昆 上海海关关长（拟）

Gao Rongkun, Commissioner of Shanghai Customs District P.R.China (undetermined)

            白 露  海关总署进出口食品安全局副局长（拟）

            Bai Lu, Deputy Director of Import and Export Food Safety Bureau, General Administration of Customs (undetermined)

09:15   海关总署进出口食品安全监管体系介绍与新趋势

            Introduction and New Trends of the Safety Regulatory System of Import and Export Food of the General Administration of Customs

            刘建  海关总署进出口食品安全局一处处长

            Liu Jian, Director of the First Division of the Import and Export Food Safety Bureau, General Administration of Customs

09:45   解读《进出口食品安全管理办法》及释义

            Analysis of the    Measures of the People's Republic of China for the Administration of Import and Export Food Safety

           金峰 宁波海关食检处副处长

            Jin Feng, Deputy Director of Ningbo Customs District P.R.China

10:15   欧洲乳制品安全控制法规标准解读

            Analysis of the European Regulations and Standards of the Dairy Products Safety

            绸艾 • 法萝柯女士 法国国家乳制品行业协会（CNIEL）科技事务部副主任

            Silkworm Faloko, Deputy Director of the Science and Technology Affairs Department of CNIEL

10:45   茶歇（中加一对一会晤）Tea break (One-on-One meeting between China and Canada)

11:05   新形势下中国进口预包装食品标签管理

            Labeling Requirements on Imported Pre-Packaged Foods in China under the Present Situation

            王震宇  上海海关食检处副处长

Wang Zhenyu, Deputy Director of Food Inspection Department of Shanghai Customs District P.R.China

11:35   中国进口乳品溯源技术介绍

           Introduction of Traceability Technology of Imported Dairy Products in China

12:05   上午会议结束 End of the meeting

12:15   午餐 Lunch

13:30   解读《进口境外生产企业注册管理规定》及释义

            Analysis of the Regulations of the People's Republic of China on the Registration and Administration of Overseas Manufacturers of Imported Food

            焦阳  海关总署标法中心处长

             Jiao Yang, Director of the Research Center for International Standards and Technical Regulations of Inspection and Quarantine, General Administration of Customs

14:00   西班牙肉类追溯体系介绍

            Introduction to the Traceability System of Spanish Meat

            西班牙肉类协会CEO

CEO of Spanish Meat Association

14:30   进口肉类产品的口岸监管